Symbol of the ジブリ

これはジブリのシンボルともいえるものです。

This is symbol of GHIBLI

わたし個人的には　Personally...

このロボットが広い平野の中にひとり寂しく

I thought... a lonely robot which is standing alone in field 

すっくーと立っていると思い込んでいたんで。。。。。。

てか、そう信じたかったんですが。。。。。。

yes, honestly i hope so ...but but...

意外と狭いところに立っていて少し、がっかりしました。(汗)

the robot stood in narrow yard

デカイことに変わりはありませんでした。(笑)

but the robot was big ......... bi-------------g !!